-
1 общая доверенность
общая доверенность
генеральная доверенность
(напр. на заключение договоров)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая доверенность
-
2 общая доверенность
полномочие; доверенность — power of attorney
Русско-английский большой базовый словарь > общая доверенность
-
3 общая доверенность
лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общая доверенность
-
4 общая доверенность
1) General subject: a full power2) Law: general power of attorney3) Economy: full power of attorney, full power4) EBRD: unlimited power of attorney5) leg.N.P. general authorityУниверсальный русско-английский словарь > общая доверенность
-
5 общая доверенность
-
6 общая доверенность
-
7 общая доверенность
-
8 общая доверенность
-
9 общая доверенность
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > общая доверенность
-
10 общая доверенность
Русско-Английский новый экономический словарь > общая доверенность
-
11 общая доверенность поверенного
1) General subject: general power of attorney (документ, удостоверяющий право поверенного на ведение делопроизводства по группе заявок)2) Patents: general power of attorneyУниверсальный русско-английский словарь > общая доверенность поверенного
-
12 доверенность
power (warrant) of attorney, proxy; (полномочие, ведение дел по доверенности) procurationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доверенность
-
13 доверенность
1. authority2. authorization3. powerполномочие; доверенность — power of attorney
4. procuration5. poa6. letter of attorneyпо доверенности; через доверенного — by attorney
через доверенного; по доверенности — by attorney
лицо, действующее в суде по доверенности — attorney in fact
7. letter of authority8. power of attorneyдоверенность, полномочия — vicarial powers
доверенность; полномочия — power of attorney
9. proxyпо доверенности, через представителя — by proxy
10. warrant -
14 доверенность
сущ.letter (power, warrant) of attorney (of authority); procuracy; procuration; proxyподписывать по доверенности — to sign per pro (= per procurationem)
предъявлять доверенность — to present (produce) a power of attorney; ( в банк) to submit a warrant to a bank
дата доверенности — date of a power of attorney; warrant date
по доверенности — by attorney; by proxy; per procuration; лат per pro (=per procurationem)
получение доверенности — receipt of a power of attorney; warrant receipt
доверенность на общее управление делами доверителя — power of attorney for the general management of the grantor's affairs
- доверенность на имя...доверенность на право подписи, доверенность на подписания документов — right to sign by proxy; signatory power
- доверенность на инкассацию долгов
- доверенность на получение дивидендов
- доверенность с правом передоверия
- выданная доверенность
- общая доверенность
- предъявленная доверенность
- специальная доверенность -
15 доверенность
сущ.letter (power, warrant) of attorney (of authority);procuracy;procuration;proxy- аннулировать доверенность
- выдавать доверенность
- выданная доверенность
- общая доверенность
- оформлять доверенность
- предъявленная доверенность
- предъявлять доверенность
- специальная доверенностьдоверенность на имя … — power of attorney (warrant) in the name of…
доверенность на общее управление делами доверителя — power of attorney for the general management of the grantor’s affairs
доверенность на право подписи (подписания документов) — right to sign by proxy; signatory power
доверенность, делегирующая полномочия — letter of attorney delegating powers
ведение дела по \доверенностьи — procuration
дата \доверенностьи — date of a power of attorney; warrant date
по \доверенностьи — by attorney; by proxy; per procuration
получать деньги по \доверенностьи — to draw money by warrant
получение \доверенностьи — receipt of a power of attorney; warrant receipt
срок действия \доверенностьи — period (term) of a power of attorney (of a warrant)
-
16 доверенность
power of attorney; procuration
Доверенность — письменное полномочие одного лица (доверителя), выдаваемое им другому лицу (поверенному) на совершение от его имени обусловленных в доверенности действий. Оформленная в нотариальном порядке доверенность является юридическим документом. Различают три вида доверенностей:
— общая (генеральная) доверенность на представление интересов доверителя во всех сферах;
— специальная доверенность на совершение каких-то однородных действий;
— разовая доверенность на выполнение определенного конкретного действия.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > доверенность
См. также в других словарях:
общая доверенность — генеральная доверенность (напр. на заключение договоров) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы генеральная доверенность EN general letter of authority … Справочник технического переводчика
ДОВЕРЕННОСТЬ ОБЩАЯ — (генеральная) акт передачи третьему лицу всех прав по взиманию как настоящих, так и будущих долгов. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ДОВЕРЕННОСТЬ — (power of attorney, PA) Официальный документ, предоставляющий одному лицу право выступать от имени другого. Право на оформление документа (deed) должно указываться в самом документе. Управомоченное лицо не может передавать эти полномочия, если… … Финансовый словарь
Общая Торговая Доверенность — См. Доверенность торговая общая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доверенность Отдельная — доверенность, выданная конкретному лицу. Пока отсутствует общая торговая доверенность, третьи лица могут считать зарегистрированную доверенность в качестве отдельной доверенности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доверенность Общая — См. Доверенность генеральная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Доверенность — (trust deed) Документ, которым оформляется траст (trust) и определяются его условия. В нем обычно указываются имена попечителей и бенефициаров, характер доверительной собственности, а также полномочия и обязанности попечителей (доверительных… … Словарь бизнес-терминов
Доверенность Торговая Общая — условие генеральной торговой доверенности, согласно которой несколько поверенных торговой фирмы уполномочиваются действовать совместно с обязательной регистрацией в торговом реестре. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ДОВЕРЕННОСТЬ — в гражданском праве письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому лицу (доверенному, представителю) для представительства перед третьими лицами. Д. на совершение сделок, требующих нотариальной формы, должна быть нотариально … Юридическая энциклопедия
ОБЩАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — – собственность нескольких лиц на единое имущество, состоящее из одной или нескольких вещей. Различается общая долевая собственность и общая совместная собственность. В общей долевой собственности каждому из участников принадлежит право… … Советский юридический словарь
Доверенность — документ, выдаваемый юридическому или физическому лицу, в котором определяются его полномочия совершать сделки или другие правомерные акты от имени другого лица (доверителя). Доверенность носит срочный характер, срок действия указывается в самом… … Жилищная энциклопедия